亲爱的朋友们、业界的同行们：
　　在这里我代表越南国家天然气公司（PETROVIETNAM），衷心地邀请您来越南河内参加第十届亚洲西太平洋地区国际燃气技术交流会暨展览会（2008年11月12日到15日）。
　　每两年一次的亚洲西太平洋地区国际燃气技术交流会暨展会（英文简称GASEX）已经成功地举办了17年，在过去的17年里，它为亚太地区的燃气事业发展做出了巨大的贡献，并为当今最先进的燃气技术和国际上的同行提供了一个非常重要的交流平台。
　　越南国家石油天然气公司成立于1975年，自成立以来，公司迅速发展壮大，其行业范围几乎囊括了所有石油和燃气工业相关的事业，其中包括勘探、存储、加工处理、运输、配给和各种相关服务。
　　本次大会的主题是：“可持续性综合发展”，我们将本着这个主题，聚集亚太地区燃气业的同行，以最大的努力创造一个良好的交流信息、知识与经验的机会。我们的展会也将进一步给液态地区各燃气企业提供一个增进了解的平台。
　　GASEX2008还将包括主旨发言、全体大会、小组讨论和分会，范围覆盖了当今经济发展形势、地区燃气供应和需求、燃气的利用和其他多方面与燃气相关的信息。
　　我们在这里衷心邀请您和您的朋友参加此次盛会，作为GASEX2008会议代表在河内相聚。

Dr.Tran Ngoc Canh （越南国家石油天然气公司董事长兼执行总裁）